المعرفة العلميّة والمعرفة الدينيّة: التماثل المنهجي وتبعات ذلك-شهرام شهرياري- ترجمة: د. محمد فراس الحلباوي

المعرفة العلميّة والمعرفة الدينيّة: التماثل المنهجي وتبعات ذلك-شهرام شهرياري- ترجمة: د. محمد فراس الحلباوي
Share this post :

معَ التّسليمِ بأنّ الهدفَ من فَهمِ النّصِّ وتفسيرِهِ هو معرفةُ قصدِ المؤلّفِ، ينبغي الإجابةُ عن هذا السّؤالِ: كيف تُبرَّرُ المُعتقَداتُ النّاتجةُ عن هذه العمليّةِ؟ إنَّ الفَهمَ والتّفسيرَ يَعتمدانِ على الاستنتاجِ التّفسيريِّ؛ ونظرًا لأنَّ المعنى الوضعيَّ للكلماتِ لا يمكنُ أن يُحدّدَ قصدَ المؤلّفِ، فإنّنا نطرحُ فرضيّاتٍ دلاليّةً لتلقّي المعنى الذي يقصِدُه، والتي يمكنُ أن تُفسّرَ الأدِلّةَ النّصيّةَ.

ثم نَعُدُّ التّفسيرَ الأمثلَ لتلك الأدِلّةِ هو المعنى المُستقَى منَ النّصِّ.

وهذا يعني أنّ التّفسيرَ يعتمدُ أيضًا على العمليّةِ الاستنتاجيّةِ نفسها التي تُشكّلُ بدورِها منهجيّةَ العلومِ التّجريبيّةِ.

لذلك، من ناحيةٍ، تَعتمِدُ العلومُ التّجريبيّةُ والاستنباطُ منَ النّصوصِ المقدّسةِ على حدٍّ سواءٍ على الاستنتاجِ التّفسيريِّ للأدلّةِ.

ومن ناحيةٍ أخرى، فإنّ الأدلّةَ الموجودةَ في كليهِما ـ أيِ الظّواهرِ الطّبيعيّةِ والنّصوصِ المقدّسةِ ـ تُنسبُ أيضًا إلى اللهِ من وجهةِ نظرٍ دينيّةٍ.

ونتيجةً لذلك، ما لم يكنْ ثمّةَ دليلٌ مستقلٌّ، لا يمكنُ للفردِ المُتديّنِ أن يُوليَ لإحداهُما مصداقيّةً أكبرَ منَ الأخرى، أو أن يُرجّحَ إحداهُما على الأخرى على افتراضِ وجودِ تعارضٍ غيرِ قابلٍ للتّوفيقِ بينهُما.

Comments


Open Access Statement
This is an open-access journal which means that all content is freely available without charge to the user or his/her institution. Users are allowed to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of the articles, or use them for any other lawful purpose, without asking prior permission from the publisher or the author. This is in accordance with the BOAI definition of open access.
All articles published in this journal are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). Under this license, authors retain ownership of the copyright for their content, but allow anyone to download, reuse, reprint, modify, distribute, and/or copy the content as long as the original authors and source are cited.
messages.copyright © 2023,